a milk run across 8 ,000 miles of metalinfested ocean . 敵が一杯の海を8千マイルだぞ
you don't need to be so dramatic about this . it's a milk run . 大げさね、牛乳配達程度なのよ
he's gonna make a milk run to victory ! 勝利まで旅路をやり遂げた!
関連用語
milk run: milk rùn (1) 牛乳配達（のコース）． (2) ((英略式))［the ～］ （特に企業の採用担当者による大学への）定期的採用訪問． (3) ((軍俗))（特に早朝に行なう）おきまりの爆撃［偵察］飛行． take a milk run: 鈍行｛どんこう｝［各駅停車｛かくえき ていしゃ｝］に乗る［乗車｛じょうしゃ｝する］ in milk: （牛が）乳の出る状態で、乳を出して、乳汁中｛にゅうじゅう ちゅう｝の in the milk: （穀物が）熟しきっていない milk: １milk n. 乳, 牛乳; ミルク. 【動詞＋】 adulterate milk with water 牛乳を水で薄める boil milk 牛乳を沸かす The Japanese consume far more milk than they did thirty years ago. 日本人は 30 年前よりはるかに多くの牛乳を消費している a run: a run 一走り ひとはしり 一っ走り ひとっぱしり and run: {名} : and-run: {名} : 〈和製英語〉《野球》エンドラン◆【標準英語】hit and run at a run: 駆け足で by the run: {1} : 突然｛とつぜん｝に、急に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《海事》止めないで no run: ノーラン on the run: 走り回って、逃亡｛とうぼう｝して The Wallers were on the run from the law. ウォーラー家は警察から逃げ回っていた。 The suspect is still on the run. 容疑者はまだ逃走中だ。 --------------------------------------------------------------------------on-the-run: {形-1} : 慌ただしい -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : （債券が）直近発行の run: １run n. (1) 走ること; 走力; 滑走; 行程; 運行; 成り行き, 形勢; 飼育場; 普通の種類, 並み; 操業; 出入りの自由; (スポーツの)コース; 得点. 【動詞＋】 The ship can cover the New York-Hamburg run in three days. その船はニューヨーク ハンブルグ間の航程を 3 日で行ける giverun at: rún at O (1) （跳び越えようと）…に向かって走る． (2) ((古))…に襲いかかる． (3) ［通例be ～ning］〈金額など〉になる．
